Eaux-fortes et aquatintes / Etchings and aquatintes

Faust

La tragédie en 32 gravures/Die Tragödie in 32 Grafiken/The tragedy in 32 engravings
35x50 cm

------	------	------
1-Prologue Vorspiel	2-Le philosophe désenchanté Der enttäuschte Philosoph Bitter Philosopher	3-Le pacte avec le diable Der Pakt/The pact
---	------	--- ---
4-Le rêve Der Traum The dream	5-Rêverie Träumerei Dreaming	6-Sur les chemins du monde Auf den Weltwegen On the worldroads
7-Le magicien errant Der umhergeirrteZauberer The wandering magician	8-La taverne d'Auerbach Die Auerbachs Keller Auerbach tavern	9-Le violoneux Der Dorffiedler The fiddler
10-Maudits jeux de dés Verfluchten Würfelspiele Accursed diceplays	11-L'illusionniste Der Zauberkünstler The illusionist	12- Dans le tourbillon de la vie Im Wirbel des Lebens In Lifewhirling
13-La nuit de Walpurgis Die Walpurgis Nacht Walpurgis night	14-La tempête Der Sturm The storm	15-L'accalmie Die Beruhigung The lull
16-La rencontre Die Begegnung Encounter	17-Rêve d'amour (Faust et Marguerite) Liebestraum/Love-dream	18-Le désir des deux amants Die Sehnsucht Both lovers'desire
19-L'amant inconstant Der unbeständige Liebhaber Inconstant lover	20-Le duel Das Duell The duel	21-La fuite Die Flucht Running away
22-Destin tragique Tragisches Schicksal Tragic destiny	23-Invocation à la Vierge Anrufung zur Mutter Gottes Blessed Virgin invocation	24-La détresse de Marguerite Margaretes Verzweiflung Margaret's distress
----- -----	----------	----- -----
25-Elle est jugée Sie ist gerichtet She is judged	26-Le judas Das Guckloch The spy-hole	27-Le remords de Faust Schlechtes Gewissen von Faust Faust's remorse
28-Pour moi il n'est plus d'espoir Für mich ist nichts zu hoffen No more hope for me	29-La visitation de l'ange/Die Heim- suchung Margaretes durch den Engel Visitation of the angel	30-Le supplice Die Seelen-Qual Execution

31-Elle est sauvée ! Sie ist gerettet ! She is saved !	32-Jetons-nous dans le tourbillon du temps ! Werfen wir uns in den Strudel der Zeit ! Throw ourselves in time whirl !

 

Ces gravures ont été présentées à Weimar-Iéna (Allemagne) au Muséee "Göhre" en septembre/octobre 1999, et à Paris, à l'Atelier d'Art Lepic en novembre /décembre 1999.

Diese Grafiken wurden in September/October im Jena Stadtmuseum "Göhre", und im Paris, im "Atelier d'Art Lepic" in November/Dezember 1999 aussgestellt.

These engravings were presented in september/october in Jena "Göhre" Museum (Deutschland), and in Paris in the "Atelier d'Art Lepic " in november/december 1999.

 

 

 haut/oben/top